15.05.2017
Rai Südtirol "Tagesschau" mit Untertitelung - Teletext 777
Andere InstitutionDachverband für Soziales und Gesundheit
ENS-GVS - Gehörlosenverband Südtirol
Beim Abbau von Barrieren macht Rai Südtirol einen wichtigen Schritt nach vorne. Die wichtigste Nachrichtensendung im Land, die Tagesschau um 20:00 Uhr, kann nun durch Untertitel auch von hörgeschädigten Personen verfolgt werden. Die Untertitelung erscheint nicht automatisch, sondern ist auf Teletext mit Kodex 777 abrufbar.
Seit vielen Jahren haben sich der Dachverband und verschiedene private Verbände (etwa der Elternverband hörgeschädigter Kinder und der Gehörlosenverband Südtirol) und öffentliche Strukturen für die Untertitelung der Nachrichtensendung „Tagesschau“ im Sender Rai Südtirol eingesetzt. Nicht zuletzt machte sich das Amt für Menschen mit Behinderungen im Beirat „Barrieren“ mit Amtsdirektorin Dr. Luciana Fiocca und ihre Mitarbeiter/innen für die Untertitelung stark. Nun hat der unermüdliche Einsatz aller Beteiligten Früchte getragen.
Seit März 2017 können in der Tagesschau um 20:00 Uhr die Nachrichten mit Untertiteln angeschaut und mitgelesen werden. Die Untertitelung erscheint nicht automatisch, sondern ist auf Teletext mit Kodex 777 abrufbar. Es sei noch darauf hingewiesen, dass der Dienst im Aufbau ist und verbessert wird. In Zukunft sollen auch die Nachrichten um 22:00 Uhr untertitelt werden. Geplant ist auch die Wiedergabe mit Untertiteln in der Mediathek.
Dies ist ein wichtiger Schritt zum Abbau akustischer Barrieren – nicht nur für hörgeschädigten Personen, sondern auch für all jene, die zum besseren Verständnis des Gesprochenen das Schriftbild benötigen.
Seit vielen Jahren haben sich der Dachverband und verschiedene private Verbände (etwa der Elternverband hörgeschädigter Kinder und der Gehörlosenverband Südtirol) und öffentliche Strukturen für die Untertitelung der Nachrichtensendung „Tagesschau“ im Sender Rai Südtirol eingesetzt. Nicht zuletzt machte sich das Amt für Menschen mit Behinderungen im Beirat „Barrieren“ mit Amtsdirektorin Dr. Luciana Fiocca und ihre Mitarbeiter/innen für die Untertitelung stark. Nun hat der unermüdliche Einsatz aller Beteiligten Früchte getragen.
Seit März 2017 können in der Tagesschau um 20:00 Uhr die Nachrichten mit Untertiteln angeschaut und mitgelesen werden. Die Untertitelung erscheint nicht automatisch, sondern ist auf Teletext mit Kodex 777 abrufbar. Es sei noch darauf hingewiesen, dass der Dienst im Aufbau ist und verbessert wird. In Zukunft sollen auch die Nachrichten um 22:00 Uhr untertitelt werden. Geplant ist auch die Wiedergabe mit Untertiteln in der Mediathek.
Dies ist ein wichtiger Schritt zum Abbau akustischer Barrieren – nicht nur für hörgeschädigten Personen, sondern auch für all jene, die zum besseren Verständnis des Gesprochenen das Schriftbild benötigen.
zurück