Handelskammer Bozen |02.10.2018 14:00 - 18:00
TAGUNG "Sachwalterschaft in Südtirol – Umsetzung und Perspektiven"
Dachverband für Soziales und GesundheitSachwalterschaft
Kostenlose Tagung.
Bürgerinnen und Bürger setzten sich aktiv für schutzbedürftige Menschen ein
Anlässlich des erst jüngst beschlossenen Landesgesetzes N.12 vom 16.07.2018 zur Sachwalterschaft organisiert der Dachverband für Soziales und Gesundheit eine Tagung am 2. Oktober 2018, von 14.00 bis 18.00 Uhr, in der Handelskammer von Bozen.
Das Thema Sachwalterschaft wird von fachkompetenten Referenten verschiedener Institutionen Südtirols aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen.
PROGRAMM
14.00 Grußworte und Einführung Saluto e introduzione al convegno
Dorotea Postal, amtierende Präsidentin Dachverband / Presidente in carica Federazione
Renzo Caramaschi, Bürgermeister Gemeinde Bozen / Sindaco Comune Bolzano
Paolo Valente, Direktor Caritas Diözese Bozen Brixen / Direttore Caritas Diocesi Bolzano Bressanone
Elsa Vesco, Präsidentin Landesgericht Bozen / Presidente Tribunale di Bolzano
Massimo Zanoni, Presidente Associazione Comitato per l’Amministrazione di Sostegno in Trentino
Sachwalterschaft: das Recht auf Hilfe Amministrazione di sostegno: il diritto di essere fragili
Paolo Cendon, Prof. Dozent Universität Triest / Professore ordinario Università di Trieste
Das neue Landesgesetz La nuova legge provinciale
Martha Stocker, Landesrätin / Assessora provinciale
Vor Ort gut informiert Amministrazione di sostegno e territorio: prospettive e sviluppi
Benedikt Galler, Südtiroler Gemeindenverband / Consorzio dei Comuni
Erfahrungen als freiwilliger Sachwalter Testimonianza di un volontario
Graziano Scarabello, Sachwalter / Amministratore di sostegno
15.45 Pause Pausa
16.00
Die Sachwalterschaft beim Rechtsanwalt L‘avvocato e l‘amministrazione di sostegno
Elohim Rudolph Ramirez, Rechtsanwaltskammer Bozen / Ordine degli avvocati di Bolzano
Sachwalterschaft und Psychiatrie Servizi sanitari e amministrazione di sostegno
Sonja Haller, Zentrum für pschychische Gesundheit Meran / Centro di salute mentale Merano
Sozialdienste und Sachwalterschaft Servizi sociali e amministrazione di sostegno
Liliana Di Fede, Betrieb für Sozialdienste Bozen / Azienda Servizi Sociali di Bolzano
SW für Menschen in Seniorenwohnheimen L’ADS per persone ospiti in strutture di degenza
Norbert Bertignoll, Verband der Seniorenwohnheime Südtirols
Associazione delle residenze per anziani dell’Alto Adige
Wichtige Unterstützung für Sachwalter L’importanza del supporto agli amministratori di sostegno
Werner Teutsch, Verein Sachwalterschaft / Associazione per l‘Amministrazione di sostegno
17:30 Zusammenfassung und Abschluss Riepilogo e conclusioni
Roberta Rigamonti, Dienststelle für Sachwalterschaft / Servizio per ‚l‘Amministrazione di sostegno
Simultanübersetzung in deutscher und italienischer Sprache Traduzione simultanea in tedesco e italiano
Moderation Moderazione
Georg Leimstädtner, Roberta Rigamonti - Dachverband / Federazione
Anmeldung Iscrizione
mittels Anmeldeformular innerhalb 28.09.2018 an sekretariat@dsg.bz.it
con modulo entro il 28.09.2018 a segreteria@fss.bz.it
Teilnahmebestätigung wird ausgestellt / Con rilascio di attestato di partecipazione
Infos Informazioni
Dachverband für Soziales und Gesundheit - Dienststelle für Sachwalterschaft
Federazione per il Sociale e la Sanità – Servizio per l‘Amministrazione di sostegno
Tel. 0471 1886235 sw@dsg.bz.it ads@fss.bz.it
Barrierefreier Zugang
Anmeldung erforderlich
Bürgerinnen und Bürger setzten sich aktiv für schutzbedürftige Menschen ein
Anlässlich des erst jüngst beschlossenen Landesgesetzes N.12 vom 16.07.2018 zur Sachwalterschaft organisiert der Dachverband für Soziales und Gesundheit eine Tagung am 2. Oktober 2018, von 14.00 bis 18.00 Uhr, in der Handelskammer von Bozen.
Das Thema Sachwalterschaft wird von fachkompetenten Referenten verschiedener Institutionen Südtirols aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen.
PROGRAMM
14.00 Grußworte und Einführung Saluto e introduzione al convegno
Dorotea Postal, amtierende Präsidentin Dachverband / Presidente in carica Federazione
Renzo Caramaschi, Bürgermeister Gemeinde Bozen / Sindaco Comune Bolzano
Paolo Valente, Direktor Caritas Diözese Bozen Brixen / Direttore Caritas Diocesi Bolzano Bressanone
Elsa Vesco, Präsidentin Landesgericht Bozen / Presidente Tribunale di Bolzano
Massimo Zanoni, Presidente Associazione Comitato per l’Amministrazione di Sostegno in Trentino
Sachwalterschaft: das Recht auf Hilfe Amministrazione di sostegno: il diritto di essere fragili
Paolo Cendon, Prof. Dozent Universität Triest / Professore ordinario Università di Trieste
Das neue Landesgesetz La nuova legge provinciale
Martha Stocker, Landesrätin / Assessora provinciale
Vor Ort gut informiert Amministrazione di sostegno e territorio: prospettive e sviluppi
Benedikt Galler, Südtiroler Gemeindenverband / Consorzio dei Comuni
Erfahrungen als freiwilliger Sachwalter Testimonianza di un volontario
Graziano Scarabello, Sachwalter / Amministratore di sostegno
15.45 Pause Pausa
16.00
Die Sachwalterschaft beim Rechtsanwalt L‘avvocato e l‘amministrazione di sostegno
Elohim Rudolph Ramirez, Rechtsanwaltskammer Bozen / Ordine degli avvocati di Bolzano
Sachwalterschaft und Psychiatrie Servizi sanitari e amministrazione di sostegno
Sonja Haller, Zentrum für pschychische Gesundheit Meran / Centro di salute mentale Merano
Sozialdienste und Sachwalterschaft Servizi sociali e amministrazione di sostegno
Liliana Di Fede, Betrieb für Sozialdienste Bozen / Azienda Servizi Sociali di Bolzano
SW für Menschen in Seniorenwohnheimen L’ADS per persone ospiti in strutture di degenza
Norbert Bertignoll, Verband der Seniorenwohnheime Südtirols
Associazione delle residenze per anziani dell’Alto Adige
Wichtige Unterstützung für Sachwalter L’importanza del supporto agli amministratori di sostegno
Werner Teutsch, Verein Sachwalterschaft / Associazione per l‘Amministrazione di sostegno
17:30 Zusammenfassung und Abschluss Riepilogo e conclusioni
Roberta Rigamonti, Dienststelle für Sachwalterschaft / Servizio per ‚l‘Amministrazione di sostegno
Simultanübersetzung in deutscher und italienischer Sprache Traduzione simultanea in tedesco e italiano
Moderation Moderazione
Georg Leimstädtner, Roberta Rigamonti - Dachverband / Federazione
Anmeldung Iscrizione
mittels Anmeldeformular innerhalb 28.09.2018 an sekretariat@dsg.bz.it
con modulo entro il 28.09.2018 a segreteria@fss.bz.it
Teilnahmebestätigung wird ausgestellt / Con rilascio di attestato di partecipazione
Infos Informazioni
Dachverband für Soziales und Gesundheit - Dienststelle für Sachwalterschaft
Federazione per il Sociale e la Sanità – Servizio per l‘Amministrazione di sostegno
Tel. 0471 1886235 sw@dsg.bz.it ads@fss.bz.it
Barrierefreier Zugang
Anmeldung erforderlich
zurück